Wednesday, February 21, 2007

semmel-dag

good ol Jokkmokk! this town is really starting to grow on me. never spent time in small town where everyone has basically grown up together and every time you mention anyone's name someone says "oh, that's my relative", or "that's my friend's sister", etc. linguistically, one Swedish phrase that i absorbed in my lessons yesterday was "ursekta mig", which means "excuse me". phew. it's so great to have something to say now when i bump into people at the market and don't have to akwardly mumble or walk away silently. another new thing i learned was this interesting expression which is used only here in northern Sweden, that is basically a inward sucking "shoop" sound which means "yes" or "affirmative". old people tend to do it a lot and i had no idea what it was until now.

so, yesterday was also the beginning of Lent, and Keira's sister Ylva invited me over to his apartment (which is less than a block away) for some movies and to eat semla, or Lent cakes. they are these amazing spongy cakes with a ton of cream on top and almond paste inside. amazing!




the rest of the night was spent drinking lots of coffee, petting their cute dog, talking about Russia and Ylva's many activities in Sami youth organizations, such as the Barents Region Sami Youth Council and other local groups whose purpose is to educate Swedish folks about the Sami and their past and present struggles in preserving their culture/reindeer husbandry. fascinating. i hope to hear more this weekend when they'll be back from taking care of Berghem while their father is gone checking on some reindeer in Norway. now i am off to English camp. shoop!

5 comments:

Courtney McIntyre said...

Elisa--
I am working at CalArts to secure funding for additional travel scholarships. Could you email me directly so I can learn more about your current experience and how it has impacted your development as an artist? I'm sure the donors would appreciate hearing your comments as this would be useful in assessing the value of their contributions.

Thanks so much!

Courtney McIntyre said...

My direct email is: cmcintyr@calarts.edu

Thanks again,
Courtney

Erin Mack said...

Ahaha! I think I know exactly the "shoop" sound you mean...it alarmed me the first time I heard it as I thought the person was having some breathing difficulties.

Small towns can work their charm in insidious ways. Have you had a chance to spend solid time in Kiruna yet? I'm curious about that...having lived in several mining communities in the states, I've always had a fondness for them. Yesterday I was reading my Lonely Planet guide to Finland about all the old grizzled gold panners near Ivalo, and wishing I could teleport myself there and make it be summer RIGHT NOW.

Unknown said...

con permiso.

i can hear the birds outside and, man, they don't lie.

Rosy said...

Hola Elisita, que linda tu experiencia. Cada dia busco que nuevas haz mandado. Que chulada es esa region del mundo! Estoy muy emocionada de ver lo bien que te desenvuelves con las personas de ahi. Yo espero que pronto podre ir por alli. Gracias por la postal de la mujer sami haciendo listones. Hasta el Oso te manda saludes. Sabes que ya cumplio 15 anhos. Un abrazo de tu mami. Que rico se ve ese pastelito!. Bye.